1
00:00:30,240 --> 00:00:31,510
คุณจะฆ่าเธอแล้วเหรอ?

2
00:00:32,380 --> 00:00:35,720
...สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่มีความแค้นใดๆ

3
00:00:42,980 --> 00:00:44,890
หลังจากที่พวกเขายังเป็นมนุษย์ธรรมดาๆ

4
00:03:04,560 --> 00:03:08,700
สุดท้ายนี้ก็คือโลกทั้งใบ
มันกินความตะกละ

5
00:03:09,170 --> 00:03:11,250
ถึงเวลากินแล้ว!

6
00:03:11,250 --> 00:03:13,130
เมื่อต่อรองกับพ่อค้า

7
00:03:13,130 --> 00:03:15,590
ควรฟังจนกว่าเขาจะพูดจบ!

8
00:03:20,420 --> 00:03:22,890
เพราะพ่อค้ามักจะซ่อนไพ่ที่ชนะไว้ที่แขนเสื้อเสมอ

9
00:03:25,540 --> 00:03:28,310
มังกรน้ำเป็นนักล่าที่โหดเหี้ยม

10
00:03:39,400 --> 00:03:44,200
นั่นน่าทึ่งมาก! คุณเป็นคนทำเรื่องนี้เหรอ?

11
00:03:44,200 --> 00:03:47,530
ฉันเสียใจที่คุณต้องช่วยเรา

12
00:03:47,840 --> 00:03:51,160
แต่ฉันจะไม่ถามว่าคุณควบคุมสิ่งเหล่านั้นอย่างไร

13
00:03:51,720 --> 00:03:54,040
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

14
00:03:54,040 --> 00:03:56,630
อย่างไรก็ตามอะไรทำให้คุณ?
นี่ท่านเฟลท์เหรอ?

15
00:03:56,970 --> 00:03:57,630
—ไฮน์เคิลซัง

16
00:03:57,630 --> 00:04:01,070
ฉันออกจาก Cambarley เพื่อเฝ้าดูคนปัญญาอ่อนคนนั้น

17
00:04:01,070 --> 00:04:04,130
เราก็กำลังเดินทางกลับไปรับ...
ของบางอย่างที่เราทิ้งไว้ที่โมเทล

18
00:04:04,480 --> 00:04:07,100
ของที่คุณทิ้งไว้... ที่โมเทลเหรอ?

19
00:04:07,380 --> 00:04:12,220
ตกลง. อาวุธลับที่นักเวทย์คนหนึ่งของเรามอบให้ฉัน

20
00:04:12,220 --> 00:04:15,550
มิทิยาน่าจะเข้มแข็ง

21
00:04:15,550 --> 00:04:16,310
รอสักครู่

22
00:04:40,750 --> 00:04:41,840
...ท่านรู้สึก

23
00:04:42,110 --> 00:04:44,880
มิทยาคนนี้จะไว้ใจได้หรือเปล่า?

24
00:04:44,880 --> 00:04:46,770
ดังที่ชายชรารอมกล่าวไว้

25
00:04:46,770 --> 00:04:50,120
แม้แต่ไรน์ฮาร์ดก็ไม่สามารถรอดพ้นจากอาการบาดเจ็บได้

26
00:04:50,120 --> 00:04:53,840
มันเป็นตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนมาก

27
00:04:53,840 --> 00:04:54,690
ฉันเข้าใจ

28
00:04:55,490 --> 00:04:57,560
เราจะอยู่ที่นี่เพื่อซื้อเวลา

29
00:04:59,850 --> 00:05:04,010
คุณหมายถึงในขณะที่ฉันไปรับสื่อกลางใช่ไหม?
คุณสามารถอยู่ได้นานขนาดนี้?

30
00:05:04,010 --> 00:05:07,280
มันขึ้นอยู่กับความเร็วของคุณ
ในการวิ่งใช่ไหม?

31
00:05:07,570 --> 00:05:10,000
คุณก็ให้กำลังใจฉัน

32
00:05:10,000 --> 00:05:12,750
ฉันจะทิ้งแกสตันไว้ที่นี่ ใช้มันตามที่คุณต้องการ

33
00:05:12,750 --> 00:05:13,870
ฉันควรอยู่ด้วยไหม?

34
00:05:16,620 --> 00:05:20,060
ดูเหมือนคุณจะแข็งแกร่งกว่าที่ฉันคาดไว้

35
00:05:20,060 --> 00:05:24,010
แต่เป็นกลุ่มกิ้งก่าน้ำ
มันจะไม่ทำเคล็ดลับ

36
00:05:24,650 --> 00:05:29,350
นักชิมอย่างเรามักจู้จี้จุกจิกกับการเลือกอาหารเรียกน้ำย่อย

37
00:05:29,350 --> 00:05:30,190
!แกสตัน!

38
00:05:30,190 --> 00:05:33,200
ถ้าฉันตายฉันก็จะทำ
ฉันกลับมาเหมือนวิญญาณและหลอกหลอนคุณ!

39
00:05:39,350 --> 00:05:41,440
-หลีกทางให้

40
00:05:43,180 --> 00:05:47,400
!มานาสตรีม! ไม่เป็นไรสำหรับคนงี่เง่าเช่นคุณ

41
00:05:47,400 --> 00:05:50,160
คุณกำลังเรียกใครว่าคนงี่เง่า?

42
00:05:54,910 --> 00:05:56,700
ตามนั้นครับ

43
00:05:56,700 --> 00:05:59,790
นี่คือแผนประเภทที่คุณนำมาใช้

44
00:06:01,750 --> 00:06:03,590
คุณสงบอย่างสมบูรณ์

45
00:06:03,590 --> 00:06:06,520
คุณตระหนักว่าไม่มีอะไรเป็นไปด้วยดี
ความตั้งใจของคุณตอนนี้ใช่ไหม?

46
00:06:09,030 --> 00:06:11,850
กับหญิงสาวคนนั้นไปแล้ว

47
00:06:11,850 --> 00:06:15,060
ฉันคิดว่ามีสามอย่างที่ Louie อาจจะชอบ

48
00:06:17,950 --> 00:06:22,270
ปีนี้ฉันต้องสู้ให้มากขึ้น
นักสู้ระดับต่ำส่วนใหญ่

49
00:06:22,270 --> 00:06:25,190
สิ่งนี้ทำให้ฉันเป็นเทรดเดอร์แบบไหน?

50
00:06:45,130 --> 00:06:48,500
นี่มันน่าขยะแขยงมาก

51
00:06:48,500 --> 00:06:51,180
ฉันไม่ใช่แฟนของเลือด

52
00:06:53,160 --> 00:06:55,710
คุณกล้าเรียกผู้หญิงว่า "น่าขยะแขยง" ไหม?

53
00:06:55,710 --> 00:06:58,810
ไม่มีใครชอบผู้ชายที่พูด
ค่อนข้างตรงไปตรงมา

54
00:06:59,330 --> 00:07:04,060
ล้วนเป็นคนวางแผน
เบื้องหลังแบบนี้ผมสงสัยเหรอ?

55
00:07:04,710 --> 00:07:05,400
อะไร

56
00:07:06,000 --> 00:07:09,470
ฉันคิดตลอดเวลานี้

57
00:07:09,470 --> 00:07:16,330
ในตัวตนของวายร้ายที่เปิดประตูน้ำ
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เมืองประมาณครึ่งหนึ่งก็จมอยู่ใต้น้ำ

58
00:07:16,730 --> 00:07:18,330
ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งนั้น

59
00:07:18,330 --> 00:07:23,330
มันจะเป็นกระแสในเมืองนี้
มันเป็นไปตามที่ตั้งใจไว้

60
00:07:25,730 --> 00:07:28,760
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

61
00:07:29,140 --> 00:07:31,090
ยิ่งไปกว่านั้น!

62
00:07:31,090 --> 00:07:34,060
...ซากศพของแม่มดที่ฉันเล็งไว้

63
00:07:34,060 --> 00:07:36,680
คนที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

64
00:07:36,680 --> 00:07:42,490
ดูเหมือนพวกเขาจะตายทีละคน
โดยไม่มีการแทรกแซงจากฉัน!

65
00:07:42,490 --> 00:07:45,200
ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

66
00:07:45,200 --> 00:07:48,940
แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้น
ในสถานการณ์ที่วุ่นวายเช่นนี้

67
00:07:49,280 --> 00:07:52,620
คุณอ้างว่าไม่รู้เหรอ?

68
00:07:52,620 --> 00:07:55,690
,ไม่มีปัญหา. แม้ว่าคุณจะทำตัวแบบนี้ก็ตาม

69
00:07:55,690 --> 00:08:00,540
...ความรักอันยิ่งใหญ่ของเราจะโอบกอดคุณไว้อย่างอ่อนโยน

70
00:08:01,290 --> 00:08:04,450
ให้คุณถอดหมวกกันน็อคแล้วแสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู

71
00:08:04,450 --> 00:08:07,440
เธอพาฉันไปนอนและรักฉัน

72
00:08:09,010 --> 00:08:12,300
ขออภัย! ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความรู้สึกของคุณ

73
00:08:12,300 --> 00:08:15,050
แต่ฉันไม่คิดว่าเรารู้จักกัน
อันอื่นก็พอแล้ว

74
00:08:15,610 --> 00:08:20,720
ไม่อยากให้เพื่อนๆ แพร่ข่าวลือ
แปลกๆ เลยต้องปฎิเสธไป

75
00:08:20,980 --> 00:08:26,480
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นตัวเลือกที่ไม่ดีสำหรับใครบางคน
มาโซคิสต์เศษเนื้อ

76
00:08:26,480 --> 00:08:29,940
เขาสนุกกับการถูกผู้หญิงบงการ

77
00:08:30,240 --> 00:08:31,660
-อะไร? นั่นอะไรน่ะ?

78
00:08:31,660 --> 00:08:35,280
...ดวงตาคมเข้มและเรือนร่างเซ็กซี่

79
00:08:35,280 --> 00:08:38,530
อารมณ์ดีและกล้าหาญโดยธรรมชาติ

80
00:08:38,530 --> 00:08:41,250
...เธอพูดมากแต่เธอฉลาด

81
00:08:41,550 --> 00:08:43,210
อะไรแบบนี้เหรอ?

82
00:08:43,210 --> 00:08:45,760
...และความยาวของผมของเธอ

83
00:08:45,760 --> 00:08:48,970
เดี๋ยวก่อน แต่สีไม่ใช่สีบลอนด์เหรอ?

84
00:08:48,970 --> 00:08:51,890
...และไม่แดงด้วย

85
00:08:51,890 --> 00:08:53,420
มันเป็นสีส้ม!

86
00:08:53,720 --> 00:08:57,510
และสำหรับอายุของเธอ...อะไรประมาณนั้นใช่ไหม?

87
00:08:59,490 --> 00:09:01,310
แล้วเสียงของเธอล่ะ?

88
00:09:02,640 --> 00:09:04,560
ท่าทางน่ารังเกียจอะไรเช่นนี้

89
00:09:05,060 --> 00:09:07,540
คุณเคยเห็นเจ้าหญิงที่ไหนมาก่อน?

90
00:09:07,540 --> 00:09:11,110
ฉันไม่เห็นมันหรือไม่ได้สังเกตเห็นมันด้วยซ้ำ

91
00:09:11,110 --> 00:09:15,760
-แต่เก็บทุกรายละเอียดของคุณแทนที่จะเป็นใบหน้าของคุณ

92
00:09:15,760 --> 00:09:21,030
—ท่าทาง ปฏิกิริยา และวิธียืนของคุณ
เป็นสิ่งที่ฉันเก่งที่สุด

93
00:09:21,030 --> 00:09:25,120
มองมาที่ฉัน อย่ามองมาที่ฉัน

94
00:09:25,850 --> 00:09:30,090
...ใบหน้าของฉัน ร่างกายของฉัน เสียงของฉัน กิริยาของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่าง

95
00:09:30,450 --> 00:09:33,840
มันควรจะเป็นสิ่งที่ตรงกับความต้องการของคุณอย่างแน่นอน!

96
00:09:36,290 --> 00:09:40,930
ขออภัย เผ่าพันธุ์มนุษย์ยังไม่พร้อม
การแสดงความรักแบบนี้มีมิติ

97
00:09:40,930 --> 00:09:44,080
ทำไมคุณถึงต่อต้านฉัน?

98
00:09:44,080 --> 00:09:48,150
คุณไม่ชอบอะไรในตัวฉันเลย

99
00:09:48,150 --> 00:09:50,240
อย่าเข้าใจผิด

100
00:09:50,240 --> 00:09:54,160
ฉันไม่ได้รักคุณหรือเกลียดคุณ ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ

101
00:09:55,270 --> 00:09:56,490
ขออภัย ฉันกำลังโกหก

102
00:09:57,040 --> 00:10:00,490
คุณมันน่ารังเกียจ ฉันเลยเกลียดคุณจริงๆ!

103
00:10:00,490 --> 00:10:02,700
ลมหายใจของคุณทำให้ดวงตาของฉันไวต่อความรู้สึก!

104
00:10:03,900 --> 00:10:07,620
โอ เศษเนื้อที่เน่าเสียและผิดศีลธรรม!

105
00:10:13,560 --> 00:10:14,620
ดอนน่า!

106
00:10:24,110 --> 00:10:24,910
อะไร

107
00:10:27,930 --> 00:10:30,270
ถึงเวลาเปลี่ยนคุณให้กลายเป็นดอกไม้ไฟสกปรกแล้ว!

108
00:10:30,590 --> 00:10:32,080
!เอล โดน่า

109
00:10:44,550 --> 00:10:46,240
- คุณคิดอย่างไร? หลังจากนั้นทั้งหมด

110
00:10:46,240 --> 00:10:48,410
นั่นโหดร้ายมาก

111
00:10:50,400 --> 00:10:51,630
ประณาม!

112
00:10:51,890 --> 00:10:55,600
คุณไม่จำเป็นต้องไปที่นี่
ขีดจำกัดใช่ไหม?

113
00:10:56,720 --> 00:10:59,010
เดี๋ยวก่อน สิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาต!

114
00:10:59,300 --> 00:11:05,320
แปลก! มันกล้าหาญที่จะดำเนินต่อไปแม้จะมีสิ่งนี้
สิ่งต่างๆ เลวร้ายลงเช่นนี้!

115
00:11:05,320 --> 00:11:07,580
ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับคุณดีขึ้นมาก!

116
00:11:09,290 --> 00:11:14,380
น่าเสียดายสำหรับคุณ เจ้าหญิงยืนยันว่าฉันเป็น
ฉันต้องดูแลเรื่องนี้

117
00:11:14,380 --> 00:11:17,350
ผู้หญิงที่เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเธออยู่เรื่อย ๆ นั้นน่ากลัว

118
00:11:17,350 --> 00:11:21,210
แต่การรบกวนอารมณ์ของเจ้าหญิงทำให้ฉันกลัวมากขึ้น

119
00:11:21,210 --> 00:11:24,830
คุณยังกล้าที่จะพูดถึงผู้หญิงคนอื่นอีกไหม?

120
00:11:24,830 --> 00:11:30,790
ดูเหมือนผมจะต้องสอนคุณบ้างนะ
มารยาทที่แท้จริง

121
00:11:30,790 --> 00:11:32,950
ประณาม!

122
00:11:33,450 --> 00:11:36,370
วันนี้โชคไม่ยิ้มให้ฉันเลย

123
00:11:46,840 --> 00:11:48,390
...ที่ไหน

124
00:12:00,860 --> 00:12:05,160
แล้ว Eight Arms Kurgan หน้าตาเป็นแบบนี้เหรอ?

125
00:12:05,800 --> 00:12:09,790
พูดง่ายๆ ก็คือเขาเป็นตำนานที่มีชีวิต

126
00:12:10,330 --> 00:12:11,670
ตำนาน?

127
00:12:11,670 --> 00:12:12,500
ใช่

128
00:12:13,080 --> 00:12:18,320
พวกโฮมินินมักจะมี
มีความสามารถด้านเวทย์มนตร์สูง

129
00:12:18,320 --> 00:12:22,720
แต่เผ่าพันธุ์ติดอาวุธจำนวนมากก็เป็นข้อยกเว้น
ด้วยความสามารถค่อนข้างน้อย

130
00:12:23,090 --> 00:12:28,180
ดังนั้น แม้แต่ในอาณาจักรโวลาเกีย
ที่ที่มนุษย์โฮมินินได้รับการคุ้มครอง

131
00:12:28,180 --> 00:12:31,540
พวกเขาได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากจากการเลือกปฏิบัติและการเยาะเย้ย

132
00:12:31,540 --> 00:12:33,940
คอร์แกนเป็นผู้ที่เปลี่ยนแปลงแนวทางปฏิบัติเหล่านั้นทั้งหมด

133
00:12:34,730 --> 00:12:37,870
เมื่อทหารของเจ้าเมืองพยายามจะฆ่าพวกเขา

134
00:12:37,870 --> 00:12:40,380
เขาหันตาชั่งมาสู้กับพวกเขาทั้งหมดเพียงลำพัง

135
00:12:40,380 --> 00:12:43,950
ผู้ปกครองถูกบังคับให้สารภาพ
ด้วยกิ่งก้านที่มีหลายแขนง

136
00:12:44,440 --> 00:12:49,580
คนส่วนใหญ่เกิดมาพร้อมกับหลายแขน
มีสี่หรือห้าแขน

137
00:12:50,120 --> 00:12:55,170
แต่พวกคูร์แกนซึ่งมีแปดแขนนั้นกลับเป็นเช่นนั้น
ถูกดูหมิ่นตั้งแต่ยังเยาว์วัย

138
00:12:55,170 --> 00:12:58,460
เขาถูกรังเกียจแม้กระทั่งในเผ่าของเขาเอง
หรืออย่างที่ฉันได้ยิน

139
00:12:59,010 --> 00:13:02,420
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เขาก็ชักดาบออกมาเพื่อเห็นแก่ประชาชนของเขา

140
00:13:02,420 --> 00:13:05,130
คุณหมายถึงมีดปังตอของปีศาจของเขา

141
00:13:05,600 --> 00:13:06,340
ใช่

142
00:13:06,950 --> 00:13:10,390
ชาว Kurgan ถือดาบที่รู้จักมากมาย
ในนามของมีดปังตอของซาตาน

143
00:13:10,960 --> 00:13:14,640
แต่เขาใช้มันกับคู่ต่อสู้เท่านั้น
พวกเขาสมควรได้รับมันตามนิมิตของเขา

144
00:13:15,070 --> 00:13:17,920
ว่ากันว่าถ้าเขาชักดาบออกมาจนหมด

145
00:13:17,920 --> 00:13:21,610
สิ่งนี้ทำให้คู่ต่อสู้ของเขาได้รับเกียรติอย่างสูง

146
00:13:21,610 --> 00:13:26,200
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขายังถือว่าฉันเป็นแค่เด็กเหรอ?

147
00:15:14,590 --> 00:15:16,310
ที่พักพิง?

148
00:15:17,450 --> 00:15:18,750
...ทำไม

149
00:15:18,750 --> 00:15:20,240
เสือผู้สง่างาม?

150
00:15:31,040 --> 00:15:32,780
...เสือผู้สง่างาม

151
00:16:12,960 --> 00:16:16,780
ฉันรักคุณ การ์วิลล์ ทินเซล

152
00:16:17,600 --> 00:16:19,900
คือฉันไม่ได้รักคุณ

153
00:16:19,900 --> 00:16:24,040
คุณไม่ใช่เธอ

154
00:16:38,520 --> 00:16:40,770
...ซ-ขอบคุณนะ

155
00:16:45,300 --> 00:16:46,480
ถอยกลับไป

156
00:17:00,240 --> 00:17:01,910
เสือวิเศษ!

157
00:17:02,660 --> 00:17:04,000
เสือวิเศษ!

158
00:17:04,000 --> 00:17:06,190
- เฮ้ ไอ้หนู เป็นไงบ้าง?

159
00:17:06,190 --> 00:17:08,420
เสือวิเศษ!

160
00:17:09,320 --> 00:17:11,440
ก-เสือวิเศษ

161
00:17:11,440 --> 00:17:12,590
-ช่วยสงบสติอารมณ์หน่อยได้ไหม?

162
00:17:12,590 --> 00:17:14,220
เสือวิเศษ!

163
00:17:14,670 --> 00:17:15,960
บรรลุชัยชนะ!

164
00:17:15,960 --> 00:17:17,530
เสือวิเศษ!

165
00:17:17,530 --> 00:17:19,640
...สิ่งที่เราทำได้คือเฝ้าดู

166
00:17:19,640 --> 00:17:20,340
แต่คุณต้องต่อสู้และชนะ

167
00:17:20,340 --> 00:17:21,660
...เฮ้ คุณไม่จำเป็นต้อง

168
00:17:21,660 --> 00:17:23,280
ทำได้นะไทเกอร์!

169
00:17:24,060 --> 00:17:24,990
โปรด!

170
00:17:24,990 --> 00:17:26,620
คุณเป็นของเธอ!

171
00:17:26,620 --> 00:17:31,480
บอส คำพูดบ้าๆนั่น
เขาประสบความสำเร็จอย่างมาก

172
00:17:32,940 --> 00:17:38,280
ขออภัย แต่ที่นี่มีเสียงดัง
ดีมากสำหรับนิซซาล

173
00:17:38,280 --> 00:17:40,740
ทั้งสองมีเสียงดังที่สุด

174
00:17:40,740 --> 00:17:44,290
น้องสาวและน้องชายของฉันอยู่ที่นั่น

175
00:17:44,670 --> 00:17:47,930
ฉันจะแน่ใจว่าจะพูดคุยกับพวกเขาในภายหลัง

176
00:17:52,990 --> 00:17:55,340
ทำได้นะเสือสุดหล่อ!

177
00:18:17,740 --> 00:18:21,090
...ขอบคุณนะเพื่อน! ฉัน

178
00:18:25,730 --> 00:18:29,040
...ฉันคือโล่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

179
00:18:29,520 --> 00:18:30,790
ไม่

180
00:18:30,790 --> 00:18:34,840
ฉันคือเสือผู้สง่างาม การ์วิลล์ ทินเซล!

181
00:20:28,370 --> 00:20:29,740
ทำได้ดีมาก

182
00:20:31,160 --> 00:20:34,960
คำสรรเสริญของนักรบ

183
00:22:09,920 --> 00:22:12,770
...นาบิลไม่เพียงพอที่จะอธิบายเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

184
00:22:13,630 --> 00:22:15,430
...เสือผู้สง่างาม

185
00:22:19,520 --> 00:22:21,400
หยุดร้องไห้

186
00:22:21,990 --> 00:22:24,380
!คุณเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

187
00:22:24,910 --> 00:22:27,360
ไม่มีทางที่ฉันจะร้องไห้!

188
00:22:28,000 --> 00:22:30,060
อะไรก็ตาม! พักผ่อนบ้าง

189
00:22:30,580 --> 00:22:34,690
เราจะหาคนมาเลี้ยง...ทันที

190
00:22:34,690 --> 00:22:37,500
...ให้ตายเถอะ... นี่มันแย่จริงๆ

191
00:22:37,500 --> 00:22:38,330
เสือวิเศษ!

192
00:22:39,820 --> 00:22:41,810
เสือวิเศษ! รอก่อน

193
00:22:41,810 --> 00:22:44,010
ให้ใครก็ได้มารักษา!

194
00:22:44,010 --> 00:22:44,590
เสือวิเศษ!

195
00:22:44,590 --> 00:22:45,510
ช่วย!

196
00:22:45,990 --> 00:22:49,230
เสือวิเศษ!
...ฉันสงสัยว่า... พวกเขาจะโอเคไหม

197
00:22:59,890 --> 00:23:02,060
...เทพคุ้มครองยมทูต

198
00:23:02,490 --> 00:23:06,530
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะคงอยู่นานขนาดนี้
การต่อสู้อันยาวนานในศึกครั้งนี้

199
00:23:07,290 --> 00:23:09,580
ฉันไม่มั่นใจว่าคุณจะลังเล

200
00:23:10,320 --> 00:23:12,990
ฉันไม่ได้ฝากความหวังไว้ในความเมตตาแห่งสวรรค์

201
00:23:13,550 --> 00:23:16,700
ฉันจะมีเวลามากมายกับภรรยาของฉัน
เมื่อฉันร่วมกับเธอในโลกอื่น

202
00:23:17,770 --> 00:23:19,660
ฉันจะไม่ฝัน

203
00:23:20,390 --> 00:23:21,870
นี่คือความจริง

204
00:23:22,900 --> 00:23:26,340
เทเรเซีย คุณสวยมาก

205
00:23:27,530 --> 00:23:30,550
และนี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณไม่ควรอยู่ที่นี่!